Gabriela comprou um sabão para lavar a roupa e concordamos em dividir. Lavei minhas roupas algumas vezes com o sabão de Gabriela até que um dia ela me perguntou:
- Paula, você acha que suas roupas estão macias?
Fiquei sem entender. 
Daí, ela me explicou que Carlos (seu namorado) olhou o sabão, deu uma lida rápida na embalagem e disse que aquilo não era sabão, e sim, amaciante.
Quem entende um rótulo desses??? Tem em todas as línguas: tcheco, eslovako, húngaro, polonês, esloveno, entre outras línguas estranhas...